Quinton de Kock dari Afrika Selatan mengambil sikap, dan jatuh

Colin Kaepernick, kanan, berlutut saat menyanyikan lagu kebangsaan AS di pertandingan NFL pada 2016.Kredit:AP

Ini hanya sebuah gesture, tapi jika ingin melihat kekuatan gesture dalam bentuk depan, lihatlah tembakan Afrika Selatan sebelum pertandingan sebelumnya melawan Australia. Di pinggir lapangan, beberapa pemain berdiri tegak, beberapa mengangkat kepalan tangan, tetapi hanya empat yang berlutut. Dua tangan mereka menantang di belakang punggung mereka. De Kock, yang sudah berada di lipatan, juga berdiri.

Ini adalah gambar yang menceritakan 1000 kata, dan kebanyakan dalam bahasa Afrikaans. Itu adalah citra sebuah negara yang masih terbelah pada prinsipnya yang paling mendasar. Non-gestur De Kock itu sendiri adalah isyarat. Dikatakan, badak putih, aku mendukungmu; orang kulit hitam, silakan sendiri.

Pemain Afrika Selatan sebelum pertandingan mereka melawan Australia.

Pemain Afrika Selatan sebelum pertandingan mereka melawan Australia.Kredit:Gambar Getty

Dari semua orang, pasti orang Afrika Selatan yang keberatan. Dari semua negara, pasti West Indies yang dibuat jatuh guys. Sampai saat ini, orang-orang Indian Barat zaman akhir ini menggigit lidah mereka. Tidak sulit membayangkan apa yang akan dikatakan Viv Richards.

Berlutut hanyalah isyarat, dan itulah intinya. Gestur adalah tindakan sederhana yang tidak meminta apa pun dari pelaku selain dukungan mereka, namun dapat memiliki dampak yang besar dan bertahan lama. Berlutut tidak memerlukan usaha lebih dari, katakanlah, membuat tanda salib, atau berteriak kepada badak.

Kekuatan gestur.

Kekuatan gestur. Kredit:Foto AP

Itu mungkin telah kehilangan sebagian dari kekuatan aslinya, tetapi itu hampir tidak bisa disebut token. Perhatikan dan dengarkan beberapa reaksi yang ditimbulkannya di seluruh dunia, dan lihatlah bahwa ia masih melatih pikiran dengan keras.

Sulit untuk merasionalisasi keberatan de Kock. Tidak diragukan lagi, dia pikir itu teliti, tapi bagaimana bisa?

Internet penuh dengan pembenaran. Itu urusannya sendiri dan bukan urusan orang lain (alias pertahanan Novak Djokovic). Bagaimana upaya untuk mengatasi kegagalan universal menjadi masalah pribadi? Itu tidak sesuai dengan kode moral pribadinya. Apakah kode itu tidak mengakui rasisme dan efeknya yang merusak? Ini adalah penolakan atas kehendak bebasnya. Katakan itu kepada jutaan bahkan di negaranya sendiri yang belum pernah benar-benar bebas.

Memuat

Tahun lalu, de Kock menonjol dari permainan untuk sementara waktu karena alasan kesehatan mental. Dia mengutip penindasan hidup dalam gelembung dan bagaimana hal itu terjadi padanya. Anda mungkin berpikir itu akan menimbulkan empati dengan mereka yang seluruh hidupnya telah hidup dalam gelembung. Mereka bukan cagar badak.

Tidak ada yang meminta de Kock untuk menyerahkan rumah keluarganya, atau tujuan hewan peliharaannya sendiri, atau bahkan kompas moralnya, ke mana pun itu menunjuk. Dia diminta hanya untuk satu menit dari waktunya. Dia diminta untuk memberi isyarat.

“Sungguh menyakitkan, sebagai orang kulit hitam Afrika Selatan, untuk melihat betapa terbelahnya sisi kriket nasional kita,” tulis Firdose Moonda, yang telah menulis dengan cermat dan baik tentang kriket di Afrika Selatan selama beberapa dekade. “Kami menghabiskan beberapa generasi diberitahu bahwa kami adalah kelas dua, dan ini adalah kesempatan asli untuk berdiri bersama, dan kami tidak melakukannya. Orang-orang dengan kulit kita penting.”

Mungkin dia seharusnya badak.